Anise has been, since Wyclif, the rendering of anethon in the English Versions, But this is not accurate. The exact equivalent of the plant anethon is dill, while anise corresponds to the pimpinella anisum

Catholic Encyclopedia. . 2006.

     Catholic_Encyclopedia Anise
    Anise (Matt., xxiii, 23) has been, since Wyclif, the rendering of anethon in the English Versions, But this is not accurate. The exact equivalent of the plant anethon is dill (anethum graveolens), while anise corresponds to the pimpinella anisum. The error in translation, however, is of no great importance, both plants belonging to the parsley family (umbelliferoe), and sharing many properties in common. The dill is an annual plant, "with finely striated stems, usually one foot to one foot and a half in height, pinnate leaves with setaceous linear segments, and yellow flowers" (Enc. Bib.). The Jews used it as a condiment. It is mentioned several times in Rabbinic literature, especially in connection with the question of tithes. Beside the articles specified in the Mosaic Law, the Rabbis had, in course of time, subjected to tithe many other objects, extending the prescription to all products of the earth that were esculent and could be preserved.
    WUNSCHE, Neue Beiträge zur Erläuterung der Evangelien aus Talmud und Midrasch (Göbttingen, 1878), 291-292; SCHANZ, Matthäus-Evangelium, 469-470; ZAHN, Ev. das Matthäus, (2d ed.) 645, note 75; EDERSHEIM Life and T. of J. M., II, 412; Nouveau Larousse illustré (Paris), s. v. Aneth, Anis, Peucedan; NESTLE, Anise and Rue, in Expository Times (Aug., 1904), 528; WEISS, PLUMMER, SCHANZ, on Luke, xi, 42.
    Transcribed by Douglas J. Potter Dedicated to the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company. . 1910.

Catholic encyclopedia.

Look at other dictionaries:

  • anisé — ● anisé nom masculin Liqueur anisée. ⇒ANISÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de aniser. II. Adjectif A. Au propre. Composé, parfumé d anis (cf. anis A1). 1. DISTILL. [En parlant d une boisson (cf. anis A 1 a)] : • 1. Dans la belle lumière… …   Encyclopédie Universelle

  • Anise — An ise ([a^]n [i^]s), n. [OE. anys, F. anis, L. anisum, anethum, fr. Gr. a nison, a nhqon.] 1. (Bot.) An umbelliferous plant ({Pimpinella anisum}) growing naturally in Egypt, and cultivated in Spain, Malta, etc., for its carminative and aromatic… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anisé — anisé, eé (a ni zé, zée) part. passé. Une liqueur anisée …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • anise — (n.) Levantine plant cultivated for its seeds, which were important sources of chemical oils and flavoring, c.1300, from O.Fr. anis (13c.), from L. anisum, from Gk. anison. By the Ancients, somewhat confused with dill …   Etymology dictionary

  • anise — [an′is] n. [ME & OFr anis < L anisum < Gr anison] 1. a plant (Pimpinella anisum) of the umbel family, with small, white or yellow flowers 2. its fragrant seed, used for flavoring and as a medicine for expelling intestinal gas …   English World dictionary

  • Anise — Taxobox name = Anise image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Apiales familia = Apiaceae genus = Pimpinella species = P. anisum binomial = Pimpinella anisum binomial authority = L. [http://cougar …   Wikipedia

  • anise — anisic /euh nis ik/, adj. /an is/, n. 1. a Mediterranean plant, Pimpinella anisum, of the parsley family, having loose umbrels of small yellowish white flowers that yield aniseed. 2. aniseed. [1350 1400; ME anis < OF < L anisum < Gk ánison] * * * …   Universalium

  • Anise — Angel au Dragon Con de 2007. Anise est un personnage imaginaire issu de la série Stargate SG 1, interprété par l actrice Vanessa Angel. Sa première apparition se fait durant l épisode 3 de la saison 4 (Expérimentation hasardeuse). Archéologue et… …   Wikipédia en Français

  • anise — [ anɪs] noun 1》 a Mediterranean plant of the parsley family, cultivated for its aromatic seeds (aniseed). [Pimpinella anisum.] 2》 used in names of Asian or American trees or shrubs bearing fruit with an aniseed like odour, e.g. star anise. [Genus …   English new terms dictionary

  • anise — Apiaceae Apiaceae n. 1. a family of plants bearing flowers in umbels; examples are: {parsley}; {carrot}; {anise}; {caraway}; {celery}; {dill}. Syn: Umbelliferae, family {Umbelliferae}, family {Apiaceae}, carrot family [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.